《美德传说f 》制作人采访：为玩家带来优质的复刻体验

作为《传说》系列30周年纪念活动——“《传说》系列高清复刻企划”的一环，《美德传说f 高清版》（民间译名：圣恩传说f）将于2025年1月16日登陆PS5/PS4/Xbox/Switch/Steam平台。近期，我们与其他媒体共同采访了《传说》系列IP总制作人富泽祐介，以及担任《美德传说f 高清版》制作人的石川结贵，针对高清版、中文化及系列未来的发展提出了一些问题，采访详情如下：

Q：先前《交响传奇 Remastered》的移植优化表现不尽如人意，Switch版的BUG对用户的体验会有一定影响。本作的Switch版表现如何？

石川：正如您所提到的，《交响传奇 Remastered》的表现确实让一些玩家感到担忧，对此带来的不便，我们深感抱歉。修复补丁的开发也花费了不少时间，在这次开发中我们深以为戒。但并不是因为《交响传奇 Remastered》Switch版出现了这些问题，我们才如此兢兢业业，而是从一开始就希望在《美德传说f》高清复刻中提升各平台（包括Switch）上的表现。因此，我们正在细致排查、修正各类BUG。所以先不管此前、还是今后的《传说》系列移植复刻表现，我们当前重点是专注于《美德传说f》这一款作品，以确保带来其最佳表现，努力为玩家呈现优质的复刻体验。

Q：刚才制作人有提到将推出高清复刻系列计划，不过，众所周知，如今许多经典作品不仅推出复刻，也有的在朝重制方向发展。那么，《传说》系列是否也有进行重制的规划呢？

富泽：高清复刻系列的确已经公布，《美德传说f 高清版》便是其中一环。至于重制，目前尚没有任何特定的作品在进行中。

在此基础上，需要说明的是，尽管目前尚无重制计划，但《传说》系列跨越多个世代，从最早的SFC到现今平台，许多经典作品与现代作品存在显著差异，且各具特色，因此并非简单增加一些通用功能就可以复刻。我们在进行复刻版开发时，团队也讨论过加入一些近似重制的调整，实际上我们对重制这一概念也有过内部探讨。然而，某些作品如果按近似重制的方式调整，几乎等同于完全重做，所需成本和时间接近开发一款新作。因此，目前尚未有特定的重制项目正在进行。但如果未来时机合适，系列中有适合重制的作品，我们也不排除这个可能性。

最后是制作人对中文区玩家献上的寄语：

石川：这次《美德传说f 高清版》终于推出了中文版，让来自不同国家和地区的玩家都能体验这款作品的乐趣。作为本作的粉丝，我也感到非常高兴。未来，无论是《传说》系列的复刻版、新作，还是其他企划，我们都希望能与玩家共同期待系列接下来的发展，并努力为大家带来更出色的作品。

富泽：《传说》系列即将迎来30周年，作为一个历史悠久的系列，它受到了许多玩家的喜爱。由于并非每一款作品都支持中文，我们对此深感遗憾。不过，近几年越来越多的系列作品开始支持中文。本次《美德传说f 高清版》也是如此，我们希望通过这部作品，能与更多中文区玩家一同见证《传说》系列的历史。如果有尚未接触过该系列的玩家，我认为本作会是一个很好的入门选择。